Idir n'est plus

C'est avec une grande tristesse que nous apprenons la disparition d'une légende de la scène internationale,  Algerienne et kabyle.  Idir est décédé le 2 mai à l'hôpital Bichat à l'âge de 70 ans ce jour nous sommes tous orphelin de lui. Myalgerianpost avait eu l'honneur de la rencontrer toujours avec sa disponibilité et sa gentillesse légendaire, 

Il avait su transmettre le patrimoine culturel kabyle et algérien dans tout les cœurs des nouvelles générations , il travaillait avec les plus grands comme Charles Aznavour , Enricon Macias et des centaines d'autres dans sa longue carrière.  Nous adressons nos sincères condoléances à sa famille,  il nous manquera tous .

It is with great sadness that we learn of the disappearance of a legend from the international scene, Algerian and Kabyle. Idir died on May 2 at the Bichat hospital at the age of 70. Today we are all orphans of him. Myalgerianpost had the honor to meet her always with her availability and her legendary kindness,

He had known how to transmit the Kabyle and Algerian cultural heritage in all the hearts of the new generations, he worked with the biggest like Charles Aznavour, Enricon Macias and hundreds of others in his long career. We send our sincere condolences to his family, we will miss him all.

بحزن شديد نعلم اختفاء أسطورة من المشهد الدولي الجزائري والقبلي. توفي إدير في 2 مايو في مستشفى بيشات عن عمر يناهز 70 عامًا. اليوم أصبحنا جميعًا أيتامًا. Myalgerianpost تشرف بمقابلتها دائمًا بتوفرها ولطفها الأسطوري ،

كان يعرف كيف ينقل التراث القبلي والجزائري في كل قلوب الأجيال الجديدة ، وعمل مع أكبرهم مثل تشارلز أزنافور وإنريكون ماسياس ومئات آخرين في حياته المهنية الطويلة. نقدم تعازينا الصادقة لأسرته ، وسوف نفتقده جميعا.

ⴱⵃⵣⵏ ⵛⴷⵢⴷ ⵏⵄⵍⵎ ⴰⵅⵜⴼⴰء أⵙⵟⵓⵔة ⵎⵏ ⴰⵍⵎⵛⴻⴷ ⴰⵍⴷⵓⵍⵢ ⴰⵍⵊⵣⴰئⵔⵢ ⵓⴰⵍⵇⴱⵍⵢ. ⵜⵓⴼⵢ إⴷⵢⵔ ⴼⵢ 2 ⵎⴰⵢⵓ ⴼⵢ ⵎⵙⵜⵛⴼى ⴱⵢⵛⴰⵜ ⵄⵏ ⵄⵎⵔ ⵢⵏⴰⴻⵣ 70 ⵄⴰⵎًⴰ. ⴰⵍⵢⵓⵎ أⵚⴱⵃⵏⴰ ⵊⵎⵢⵄًⴰ أⵢⵜⴰⵎًⴰ. ⵎⵢⴰⵍⴳⴻⵔⵉⴰⵏⵒⵓⵙⵜ ⵜⵛⵔⴼ ⴱⵎⵇⴰⴱⵍⵜⴻⴰ ⴷⴰئⵎًⴰ ⴱⵜⵓⴼⵔⴻⴰ ⵓⵍⵟⴼⴻⴰ ⴰⵍأⵙⵟⵓⵔⵢ ،

ⴽⴰⵏ ⵢⵄⵔⴼ ⴽⵢⴼ ⵢⵏⵇⵍ ⴰⵍⵜⵔⴰⵝ ⴰⵍⵇⴱⵍⵢ ⵓⴰⵍⵊⵣⴰئⵔⵢ ⴼⵢ ⴽⵍ ⵇⵍⵓⴱ ⴰⵍأⵊⵢⴰⵍ ⴰⵍⵊⴷⵢⴷة ، ⵓⵄⵎⵍ ⵎⵄ أⴽⴱⵔⴻⵎ ⵎⵝⵍ ⵜⵛⴰⵔⵍⵣ أⵣⵏⴰⴼⵓⵔ ⵓإⵏⵔⵢⴽⵓⵏ ⵎⴰⵙⵢⴰⵙ ⵓⵎئⴰⵜ آⵅⵔⵢⵏ ⴼⵢ ⵃⵢⴰⵜⴻ ⴰⵍⵎⴻⵏⵢة ⴰⵍⵟⵓⵢⵍة. ⵏⵇⴷⵎ ⵜⵄⴰⵣⵢⵏⴰ ⴰⵍⵚⴰⴷⵇة ⵍأⵙⵔⵜⴻ ، ⵓⵙⵓⴼ ⵏⴼⵜⵇⴷⴻ ⵊⵎⵢⵄⴰ.