ALGER : Front de Mer

L'architecture de la Casbah est représentée par des maisons et de charmantes villas d'aspect pittoresque, d'ordonnance logique, bien adaptées aux moeurs des habitants. L'élément essentiel en est le patio centralm carré, entouré de quatre galeries, sur lesquelles s'ouvrent autant de chambres larges et peu profondes. Ces maisons, à deux ou trois étages, sont couvertes de terrasses. En façade, des décrochements accusent clairement les dispositions intérieures et les étages supérieurs se projettent en encorbellement sur des poutrelles obliques comme on en voit en asie Mineure. Les murs blancs des vestibules et des patios sont égayés de faîences. Au mobilier -coffres, glaces, lustres- s'ajoutent des tapis algériens et de très élégants rideaux brodés (exemples de la fameuse broderie algéroise). C'est à la Casbah que l'on trouve les plus beaux monuments de l'art musulman : telle que la Grande Mosquée, bâtie dans le quartier voisin du port qu'occupa la cité d'Icosium.

Le minbar, daté de 1096, permet d'attribuer cet édifice au souverain almoravide. Les autres édifices religieu d'Alger sont postérieures qu XVIe siècle. Le type habituel, vraiselblablement importé d'Anatolie, présente une grande coupole octogonale aplatie, circonscrite par des galeries. Seule diffère la mosquée de Djemaa El Djadid (Pêcherie). Avec sa haute coupole ovoïde terminée en pointe et ses quatre coupolettes, elle évoque les mosquées d'Istanbul. Malheuresement la Casbah présente, aujourd'hui, un visage défiguré par le temps et les hommes. Un plan de restauration de la Casbah, mis en route depuis quelques années, s'eforce de redonner à la ville ancienne la splendeur de jadis. Alors, habitants et touristes pourront toujours s'émerveiller.

A proximité de l'Amirauté se trouve la Place des Martyrs à laquelle on aboutit aussi bien par le front de mer que par les boulevards parrallèles. La place des Martyrs (basse Casbah) abrite les plus beaux monuments et les Palais d'Alger : Djemâa El Djadid (Pêcherie) et Djemâa El Kebir (grande mosquée).

Dar Aziza bent El Bey le "Palais de la Princesse", témoigne de la délicatesse de l'architecture algéroise traditionelle. La mosquée Ketchaoua, flanquée de deux minarets, transformée en cathédrale, pendant l'occupation française, s'élève à proximité de la place. La demeure de Barberousse, aujourd'hui convertie en Musée des Arts Populaires, et les autres palais de la Casbah rappellent le raffinement de leurs habitants.

Comments

[LA VOIE DE MIAMI]

الجزائر : ووترفرونت









ويمثل بنية القصبة التي كتبها المنازل والفلل الساحرة الخلابة الجانب ، ترتيب منطقي ، وتكييفها بشكل جيد ل عادات السكان. العنصر الأساسي هو مربع الفناء centralm ، تحيط به أربعة أروقة ، والتي فتح غرف واسعة وسطحية . هذه المنازل ، مع اثنين أو ثلاثة طوابق ، وغطت المدرجات. الجبهة، استراحة يتهم بوضوح الترتيبات الداخلية و الطوابق العليا إسقاط اوريل على الحزم منحرف كما نرى في آسيا الصغرى. و انعشت الجدران البيضاء من الممرات و الباحات مع البلاط. الأثاث و صدورهم ، والمرايا والثريات إضافة الجزائرية السجاد و المطرزة أنيقة جدا (أمثلة من التطريز الجزائرية الشهيرة) الستائر. هذا هو العثور على القصبة أجمل المعالم الأثرية للفن مسلم : كما في الجامع الكبير ، الذي بني في مدينة الميناء المجاورة لل Icosium qu'occupa .



PORT



المنبر ، مؤرخة 1096 ، لتعيين لهذا المبنى المرابطين الحاكم . المباني الدينية الأخرى في الجزائر التي هي في وقت لاحق من القرن السادس عشر. نوع المعتاد ، vraiselblablement المستوردة من الأناضول، له قبة مثمنة كبيرة بالارض مقيدا صالات العرض. والفرق الوحيد هو مسجد جامع ش الجديد ( الأسماك ) . مع العالية مستدق بيضوي الشكل قبة وأربع قباب ، فإنه يثير مساجد اسطنبول. للأسف القصبة يعرض اليوم وجها مشوها إلى جانب الوقت والرجال. خطة ل استعادة القصبة ، بدأت في السنوات الأخيرة ، EFORCE لاستعادة المدينة القديمة روعة الأصلي. لذلك ، يمكن للمقيمين والزوار يزال أعجوبة .



الصنوبر النادي





بالقرب من الأميرالية هو ساحة الشهداء التي نحن في نهاية كل من الواجهة البحرية من قبل الجادات parrallèles . ساحة الشهداء ( منخفض القصبة ) يضم أروع المعالم الأثرية وقصر الجزائر : ش جامع الجديد ( السمكية ) و ساحة مسجد الكبير ( المسجد الحرام ) .



portf

دار عزيزة الباي عازمة على "قصر الأميرة "، مما يعكس حساسية من العمارة التقليدية في الجزائر العاصمة . كتشاوة المسجد ، ويحيط بها مئذنتان ، تحولت إلى الكاتدرائية أثناء الاحتلال الفرنسي ، وتقف بالقرب من الموقع. بقايا بربروسا ، تحولت الآن إلى متحف للفنون الشعبية و القصور الأخرى القصبة أذكر صقل سكانها.

[LA VOIE DE MIAMI]

ALGIERS : Waterfront









The architecture of the Casbah is represented by houses and charming villas picturesque aspect, logical order, well adapted to the habits of the inhabitants . The essential element is the patio centralm square, surrounded by four galleries, on which open as wide and shallow rooms. These houses , with two or three floors, covered terraces. Front , recesses clearly accuse the internal arrangements and the upper floors projecting oriel on oblique beams as we see in Asia Minor. The white walls of hallways and patios are enlivened with tiles. Furniture , chests, mirrors, chandeliers add - Algerian carpets and very elegant embroidered ( examples of the famous Algerian embroidery) curtains. This is the Casbah found the most beautiful monuments of Muslim art : as the Great Mosque, built in the neighboring port city of the qu'occupa Icosium .



PORT



The minbar , dated 1096, to assign to this building Almoravid ruler . Other religious buildings in Algiers that are later sixteenth century. The usual type , vraiselblablement imported from Anatolia, has a large octagonal dome flattened circumscribed by galleries . The only difference is the Mosque of Djemaa El Jadid ( Fishery ) . With its high tapering ovoid dome and four cupolas , it evokes the mosques of Istanbul. Unfortunately the Casbah presents today a face disfigured by time and men. A plan to restore the Casbah, started in recent years, EFORCE to restore the ancient city its original splendor . So, residents and visitors can still marvel .



club pines





Near the Admiralty is the Place des Martyrs in which we end by both the waterfront by the parrallèles boulevards. Martyrs Square (low Casbah ) houses the finest monuments and Algiers Palace : Djemaa El Jadid ( Fishery ) and Djemaa el Kebir ( Grand Mosque ) .



portf

Dar Aziza El Bey bent the "Palace of the Princess ," reflecting the delicacy of the traditional architecture of Algiers . Ketchaoua the mosque, flanked by two minarets, transformed into a cathedral during the French occupation , stands near the site. The remains of Barbarossa, now converted into a Museum of Popular Arts and other palaces Casbah recall the refinement of their inhabitants.