Calendrier agraire kabyle

Calendrier agraire et fêtes kabyles

L'Agriculture en kabylie est ponctuées de plusieurs periodes d'activités en concordance directe avec les saisons et les traditions agraires plusieurs fois millénaires.

Pour resumer en hiver Tagrest courant yennayer en decembre c'est la periode des tissages.

Puis la recolte de feves deux mois plus tard.

Courant Tafsut, cad le printemps, c'est le temps des lainages, des piments, du blé, de l'orge et des nêfles.

En été, Iwilen, c'est le moment des pois chiches, le sechage des poteries et du miel.

Pour finir en automne Amewan, c'est la saison des figues, du raisin, des grenades, des champignons, puis la recolte des olives.

Comments

[LA VOIE DE MIAMI]

التقويم الزراعي القبائل



التقويم الزراعي والأعياد القبائل



وتتخللها الزراعة في منطقة القبائل قبل عدة فترات من النشاط في المراسلات المباشرة مع المواسم الزراعية وتقاليد عمرها آلاف السنين.



لتلخيص الشتاء الحالي Tagrest yennayer في ديسمبر هو منسوجات الفترة.



ثم حصاد الفول بعد شهرين.



Tafsut الحالية، أي الربيع، وحان الوقت منسوجات صوفية والفلفل والقمح والشعير وloquats.



في الصيف Iwilen حاليا الحمص وتجفيف الفخار والعسل.



أخيرا Amewan الخريف هو موسم التين والعنب والرمان والزيتون والفطر والحصاد.

[LA VOIE DE MIAMI]

Agrarian calendar Kabyle



Agrarian calendar and holidays Kabyle



Agriculture in Kabylie is punctuated by several periods of activity in direct correspondence with the seasons and the agrarian traditions thousands of years old.



To summarize current winter Tagrest yennayer in December is the period weavings.



Then the harvest of beans two months later.



Tafsut current, ie the spring, it's time woollens, peppers, wheat, barley and loquats.



In summer Iwilen is currently chickpeas, drying pottery and honey.



Finally Amewan autumn is the season for figs, grapes, pomegranates, mushrooms and harvesting olives.