Houria Aîchi la cantatrice: l'ode de Batna

Crédit photo Rachid Nacib.

"Nous avons l'honneur sur Myalgérianpost de présenter Houria AÏCHI originaire de l'Aurès, montagnes berbères algériennes , aux portes du Sahara. Mais elle est connue au délà des frontières de l'Algérie.

De sa voix mélodieuse et harmonieuse, elle perpétue merveilleusement bien la tradition lyrique des femmes chaouies de l'Aurès.

Elle s'inspire du fond traditionnel ancestral et sophistiqué des chants qui ont  bercé son enfance pour les amener vers des espaces musicaux empruntés au djazz, aux mélodies modernes et quelquefois à la musique contemporaine.

A ce titre, on peut écouter sa participation à l'album de Ryuichi Sakamoto " heart beat ", ou à la création de Nicolas Frize pour l'anniversaire de la révolution française.

Ses chants sont un ruisseau dans lequel vous vous laissez emporter dans les flots de ses douces harmonies et challenges vocaux, en quête de souvenirs immémoriaux de la culture méditerranéenne.

 Elle est l'ardent symbole de la femme qui réussit par l'exemplarite de l'exercice de son art.

 Le cinéma lui même lui a offert une collaboration dans le film " Un thé au sahara "  qui reste ancré dans la mémoire commune du grand écran.

 En se produisant sur scène, elle s'accompagne de danse, et transmet une énergie incroyable au public.

 Du pas de lune aux pas des femmes traditionnelles, on s'enivre de cette audacieuse approche de la world music et de cette générosité artistique qui nous invite à la poèsie, à la danse et au chant.

Houria Aïcha: the singer, the ode of Batna
Photo credit Rachid Nacib.

"We have the honor on Myalgérianpost to present Houria AÏCHI native of the Aurès, Algerian Berber mountains, at the gates of the Sahara. But it is known beyond the borders of Algeria.

In her melodious and harmonious voice, she perpetuates marvelously well the lyrical tradition of the women haus of the Aures.

It is inspired by the traditional ancestral and sophisticated background of the songs that have lulled his childhood to bring them to musical spaces borrowed from djazz, modern melodies and sometimes contemporary music.

As such, one can listen to his participation in the album of Ryuichi Sakamoto "heart beat", or the creation of Nicolas Frize for the anniversary of the French revolution.

Its songs are a stream in which you let yourself be carried away in the floods of its soft harmonies and vocal challenges, in search of memories of the Mediterranean culture.

 She is the ardent symbol of the woman who succeeds by the exemplarity of the exercise of her art.

 The cinema itself offered him a collaboration in the film "A Tea in the Sahara" which remains anchored in the common memory of the big screen.

 By performing on stage, it is accompanied by dance, and transmits an incredible energy to the public.

 From the pace of the moon to the footsteps of traditional women, one gets drunk on this audacious approach to world music and this artistic generosity that invites us to poetry, dance and singing.

تصوير رشيد نسيب.

"نحن فخورون لتقديم على Myalgérianpost حورية عايشي مواطن من الأوراس، والجبال البربرية الجزائرية، بوابة الصحراء، ولكن من المعروف خارج حدود الجزائر.

لها صوت رخيم ومتناغم، فإنه يديم غنائية رائعة chaouies تقليد النساء من جبال الأوراس.

With permission of the artist

avec l'autorisation de l'artiste