Hammaguir : localité de la conquete spatiale en terre algérienne

Il y a tout juste 50 ans : la fusée Diamant

Hammaguir est une localité de la commune algérienne d'Abadla dans la wilaya de Béchar, fondée en 1948 sous le nom de B-2 Hammaguir. Elle est située à 120 km au sud-ouest de Béchar.

Son nom a été créé pour l'occasion par les militaires Français et est une contraction de Hamada du Guir, de Guir, un oued voisin, et de hamada, mot arabe nommant les plateaux du Sahara

. Ce site est célébre car dans cette partie de l' Algérie que la conquete de l' espace à commencé pour les essais dites pierres precieuses.

La France avait installer des rampes de lancements de missiles et de fusées en complément des polygones B0 & B1 du premier Centre interarmées d'essais d'engins spéciaux situé à Colomb-Béchar.

Le site a été abandonné en juillet 1967 et est depuis inhabité et à fonctionné pendant pres de 10 ans avant Kourou et apres l' independance de l' Algérie.

Mais il demeure pas moins que c 'est en terre algerienne que les yeux se sont levés vers le ciel.

De nombreux employés et de techniciens algeriens peuvent temoigner de se souvenir sideral.

C' est ici que le 25 novembre 1965 on lanca la fusée diamant qui devait mettre en orbite un satellite Axterix.

Le lancement réussi mais en haut le satellite fut perdu car sa communication fut rompu il tourne encore aujourd' hui autour de notre planéte et retombera d' ici plus d' un siecle.

On peut admirer en revanche la replique de Diamant au musée de l" air et de l' espace du Bourget.

حماقير هي بلدة في بلدة الجزائرية العبادلة في محافظة بشار، التي تأسست في عام 1948 باسم B-2 حماقير. وهي تقع على بعد 120 كم جنوب غرب بشار.

تم إنشاء اسمها لهذه المناسبة من قبل الجيش الفرنسي وهو انكماش حمادة Guir إلى Guir، واد قريب، وحمادة، الكلمة العربية تسمية صواني الصحراء

. هذا الموقع هو مشهور لأنه في هذا الجزء من الجزائر أن غزو الفضاء بدأ يقول لاختبار الأحجار الكريمة.

وكانت فرنسا قد إعداد صاروخ سلالم إطلاق الصواريخ والمضلعات تكمل B0 و B1 من المركز المشترك الأول لذوي معدات اختبار كولومب بشار-تقع.

تم هجر الموقع في يوليو 1967 ومنذ ذلك الحين مأهولة ويعمل لمدة ما يقرب من 10 عاما قبل كورو وبعد استقلال الجزائر.

ولكن يبقى أنه في الأرض التي تربى في عيون الجزائرية إلى السماء.

يمكن أن العديد من الموظفين والفنيين الجزائري يشهد أن نتذكر فلكي.

ومن هنا 25 نوفمبر 1965 ونحن  الصواريخ الماس الذي كان لوضع قمر صناعي في .

فقد الإطلاق الناجح ولكن ما يصل القمر الصناعي بسبب بلاغه تم كسر لا يزال يدير اليوم حول كوكبنا، وسوف يسقط من هنا أكثر من قرن من الزمان.

يمكن للمرء أن يعجب بدلا من ذلك طبق الأصل من متحف الماس من "الجو والفضاء بورجيه.

Hammaguir is a town in the Algerian town of Abadla in the province of Bechar, founded in 1948 as the B-2 Hammaguir. It is located 120 km southwest of Bechar.

Its name was created for the occasion by the French military and is a contraction of Hamada Guir to Guir, a nearby wadi, and Hamada, Arabic word naming the Sahara trays

. This site is famous because in this part of Algeria that the conquest of space began to say for testing gemstones.

France had set up missile launch ramps and polygons supplement rockets B0 & B1 of the first Joint Center for Special Equipment testing Colomb-Bechar located.

The site was abandoned in July 1967 and has since inhabited and operated for nearly 10 years before Kourou and after the independence of Algeria.

But it remains that it's in the ground that the Algerian eyes are raised to heaven.

Many employees and Algerian technicians can testify to remember sidereal.

It is here that November 25, 1965 we lanca diamond rocket that was to put a satellite in orbit Axterix.