La grande Académicienne Algérienne Assia Djebar n'est plus

Annonce du décés de l'écrivaine algérienne Assia DJEBAR(fév.2015.)

C'est avec une extremetristesse que nous avonns apprisdans la  dsiparition de Madame Assia Djebar, l'une des écrivains les plus titrés dans le monde entier , elle disparait dans sa 78 année de la suite d'une ongue maladie, elle kaiise des eouvres considérables . Algérienne ele vivait entre Paris et Alger, née à Cherchell, elle ensigna dans le monbde entier, fu cineaste et et écrivain , elle fut admise à l'Academie Francaise.

Pour lui rendre mémoire nous avons choisis de lister ses oeuves littérraires:

Les œuvres d'Assia Djebar ont été traduites en 21 langues.

• La Soif, roman (1957)
• Les Impatients, roman (1958)
• Les Enfants du Nouveau Monde, roman (1962)
• Les Alouettes naïves, roman (1967)
• Poèmes pour l'Algérie heureuse, poésie (1969)
• Rouge l'aube, théâtre (1969)
• Femmes d'Alger dans leur appartement, nouvelles (1980)
• L'Amour, la fantasia, roman (1985)
• Ombre sultane, roman (1987)
• Loin de Médine, roman (1991)
• Vaste est la prison, roman (1995)
• Le Blanc de l'Algérie, récit (1996)
• Oran, langue morte, nouvelles (1997)
• Ces voix qui m'assiègent: En marge de ma francophonie, essai (1999)
• La Femme sans sépulture, roman (2002)
• La Disparition de la langue française, roman (2003)
• Nulle part dans la maison de mon père, roman (2007)

Nos sicéres condolénaces .

Comments

[LA VOIE DE MIAMI]

مقتل الاعلان عن الكاتب الجزائري آسيا أكاديمي جبار (fév.2015).



هو الحال مع extremetristesse نحن avonns apprisdans في dsiparition مدام آسيا جبار، واحدة من أكثر الكتاب نجاحا في العالم، فإنه يختفي في بلده 78 عاما من بعد مرض Ongue، فإنه kaiise eouvres كبير . ايلى الجزائري عاش بين باريس والجزائر، ولدت في شرشال، فإنه Ensigna حول monbde، والمخرج والكاتب فو، وقالت انها اعترفت إلى الأكاديمية الفرنسية.



لجعل ذكراه اخترناه لقائمة oeuves littérraires لها:



وقد ترجمت أعمال آسيا جبار إلى 21 لغة.



العطش، رواية (1957)

والصبر، رواية (1958)

الأطفال في العالم الجديد، رواية (1962)

ساذجة Alouettes رواية (1967)

قصائد للجزائر سعيدة والشعر (1969)

الفجر الأحمر والمسرح (1969)

المرأة في الجزائر العاصمة، جديدة (1980)

الحب، الفنتازيا، رواية (1985)

سلطانة الظل، رواية (1987)

بعيدا عن المدينة المنورة، رواية (1991)

رواية السجن العظمى (1995)

لو بلان الجزائر، قصة (1996)

وهران، لغة ميتة، جديدة (1997)

هذه الأصوات التي محاصرة لي، يا وإلى جانب الفرانكوفونية محاكمة (1999)

النساء رواية لم تدفن (2002)

اختفاء اللغة الفرنسية، رواية (2003)

لا مكان في بيت والدي، رواية (2007)



لدينا sicéres condolénaces.

[LA VOIE DE MIAMI]

Deaths of the announcement of the Algerian writer Assia academician DJEBAR (fév.2015.)



It is with extremetristesse we avonns apprisdans the dsiparition of Madame Assia Djebar, one of the most successful writers in the world, it disappears in his 78 years of following a Ongue disease, it kaiise considerable eouvres . Algerian ele lived between Paris and Algiers, born in Cherchell, it Ensigna around the monbde, and fu filmmaker and writer, she was admitted to the Academie Francaise.



To make his memory we have chosen to list its oeuves littérraires:



Works of Assia Djebar have been translated into 21 languages.



Thirst, novel (1957)

The Impatient, novel (1958)

Children of the New World, a novel (1962)

Naive Alouettes novel (1967)

Poems for a happy Algeria, poetry (1969)

Red Dawn, theater (1969)

The Women of Algiers, new (1980)

Love, fantasia, novel (1985)

Sultana Shadow, novel (1987)

Far from Medina, novel (1991)

Vast prison novel (1995)

Le Blanc of Algeria, story (1996)

Oran, dead language, new (1997)

These voices that besiege me, my Alongside Francophonie trial (1999)

Women unburied novel (2002)

The Disappearance of the French language, novel (2003)

Nowhere in the house of my father, novel (2007)



Our sicéres condolénaces.

[LA VOIE DE MIAMI]

« J’écris, comme tant d’autres femmes écrivains algériennes avec un sentiment d’urgence, contre la régression et la misogynie. »



— Assia Djebar