Le Sanctuaire du Martyr مقام الشهيد, Maqam E'chahid

Le Sanctuaire du Martyr (en arabe : مقام الشهيد, Maqam E'chahid) est un monument aux morts surplombant la ville d'Alger, qui fut érigé en 1982 à l'occasion du 20e anniversaire de l'indépendance nationale (5 juillet 1962), en mémoire des morts de la guerre d'indépendance du pays.

Formé de trois palmes stylisées qui se rejoignent à mi-hauteur, ce monument en béton construit par la société canadienne Lavalin1, d'après une maquette réalisée à l'École des Beaux-Arts d'Alger sous la direction de Bachir Yellès, s'élance jusqu'à une hauteur de 92 mètres.

Les trois palmes supportent à 47 mètres du sol, une tourelle de style islamique d'un diamètre de 10 mètres et d'une hauteur de 25 mètres, surmontée d'un dôme de 6 mètres. L'ensemble reposant sur une esplanade où brûle une « flamme éternelle » et recouvrant une crypte, un amphithéâtre et un musée (le musée du Moudjahid) souterrains.

À ses pieds s'étale l'esplanade du centre socioculturel du « Parc de la Victoire » (Riadh El Feth).
La réalisation de l'ouvrage fut un véritable défi technologique en raison des contraintes inhérentes à la géométrie de l'ensemble, en particulier la courbure des palmes, à la situation du site au bord d'une falaise abrupte et à la forte sismicité de la région. MM. Pierre Lamarre, directeur de l'ingénierie et de la conception structurale, Claude Naud, expert en planification et en méthodes de construction, de concert avec M. Bachir Yellès imaginèrent une solution qui s'avéra décisive et innovante. On fit reposer les palmes sur des rotules, et le bétonnage fut réalisé à la verticale jusqu'à une hauteur de 50 mètres. Dans un second temps on les fit basculer jusqu'à ce qu'elles se rejoignent pour enfin continuer le bétonnage jusqu'au sommet.
Neuf mois (du 15 novembre 1981 au 5 juillet 1982) auront été nécessaires à l'édification de cette œuvre architecturale.

C'est l'embléme de la ville , à l'instar de la tour Eiffel de Paris

Comments

[LA VOIE DE MIAMI]

ضريح الشهيد (العربية: مقام الشهيد، مقام E'chahid) هو نصب تذكاري يطل على مدينة الجزائر العاصمة، والتي أقيمت في عام 1982 بمناسبة الذكرى ال20 للاستقلال الوطني (5 يوليو 1962) في ذكرى القتلى في الحرب في البلاد من الاستقلال.



تتكون من ثلاثة زعانف منمنمة التي تلتقي في منتصف الارتفاع، نصب ملموسة بناها الشركة الكندية Lavalin1، وفقا لنموذج المنتجة في مدرسة الفنون الجميلة في الجزائر العاصمة بقيادة بشير يلس، S 'تحلق على ارتفاع 92 مترا.



ثلاث دعم النخيل إلى 47 مترا فوق سطح الأرض، وهو برج-الطراز الإسلامي التي يبلغ قطرها 10 مترا وارتفاعها 25 مترا، مع قبة 6 أمتار. وكلها ترتكز على ساحة حيث تحرق و"شعلة أبدية" وتغطي سرداب، مدرج ومتحف (متحف المجاهد) تحت الأرض.



في قدميها ينتشر في ساحة المركز الثقافي لل"حديقة النصر" (رياض الفتح).

وكان الانتهاء من العمل تحديا حقيقيا الفني بسبب القيود المتأصلة في الهندسة من التجمع، لا سيما انحناء الزعانف، إلى الموقع على منحدر حاد وزلزالية عالية من المنطقة. السادة. بيار لامار، مدير الهندسة والتصميم الهيكلي، كلود Naud، الخبير في أساليب التخطيط والبناء، جنبا إلى جنب مع السيد بشير يلس يتصور الحل الذي ثبت حاسمة ومبتكرة. جعلوا النخيل يستريح على المفاصل الكرة، وأجريت صب الخرسانة من رأسيا حتى ارتفاع 50 مترا. في الخطوة الثانية التي قطعناها على أنفسنا والتبديل حتى دمج أخيرا إلى مواصلة صب الخرسانة إلى الأعلى.

وكانت تسعة أشهر (من 15 نوفمبر 1981 to 5 يوليو 1982) اللازمة لبناء هذا العمل المعماري.



هذا هو شعار المدينة، مثل برج ايفل في باريس

[LA VOIE DE MIAMI]

The Martyr's Shrine (Arabic: مقام الشهيد, Maqam E'chahid) is a memorial overlooking the city of Algiers, which was erected in 1982 to mark the 20th anniversary of national independence (July 5 1962) in memory of the dead in the country's war of independence.



Consisting of three stylized fins that meet at mid-height, concrete monument built by the Canadian company Lavalin1, according to a model produced at the School of Fine Arts of Algiers led by Bachir Yellès, s' soars to a height of 92 meters.



Three palm support to 47 meters above the ground, an Islamic-style turret with a diameter of 10 meters and a height of 25 meters, with a dome of 6 meters. All based on an esplanade where burns an "eternal flame" and covering a crypt, an amphitheater and a museum (the Museum of Mujahid) underground.



At its feet spreads the esplanade of the cultural center of the "Victory Park" (Riadh El Feth).

The completion of the work was a real technical challenge because of the constraints inherent in the geometry of the assembly, particularly the curvature of the fins, to site location on a steep cliff and the high seismicity of the region. Messrs. Pierre Lamarre, director of engineering and structural design, Claude Naud, expert in planning and construction methods, together with Mr. Bachir Yellès imagined a solution that proved decisive and innovative. They made the palms resting on ball joints, and concreting was carried out vertically to a height of 50 meters. In a second step we made the switch until they finally merge to continue concreting to the top.

Nine months (from 15 November 1981 to 5 July 1982) were necessary to the building of this architectural work.



It is the emblem of the city, like the Eiffel Tower in Paris