Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
My Algerian Post
Box shop
Archives
16 février 2014

Azeffoun: le petit paradis kabyle

Du temps des Romains elle s'appelait Ruzasus et était une base militaire très stratégique en raison de sa situation géographique, bordée au nord par la Méditerranée, au sud par des montagnes s'élevant à 500 m d'altitude et à l'est par la région de Béjaïa qui fut au temps de la dynastie des Hammadides une capitale qui a marquée son passage dans l'histoire de l'Algérie. Construite par les colons français vers le dernier tiers du XIX e siècle, la ville coloniale, baptisée Port-Gueydon, surplombe la mer à partir d'une colline qui descend en perpendiculaire du mont Tamgout. La commune mixte de Port-Gueydon figurait parmi les plus vastes de la Kabylie du temps de l'administration française. Des dizaines de villages occupaient son espace géographique délimité au sud-est par Ighil Tafraout Jehma et Zekri et au sud–ouest par les villages d'Abizar et de Timizart N'sidi Mansour. Elle sert de jonction entre les deux Kabylies : Béjaïa n'étant qu'à 83 kilomètres de la limite est de la daïra dAzeffoun. Les vestiges sont de nos jours encore visibles. Tel que les thermes,le sillo.à grain, les murs d'enceinte. Un grand nombre d'objets remontent à la surface ici et là au gré des fouilles impromptues entreprises par les habitants autochtones lors de travaux divers : labours, construction de maisons, etc. Faute d'un sauvetage du site archéologique par les autorités, c'est sur les ruines de Ruzasus que sera construit le village kabyle de Thaddart Ouzzefoun, il y a de cela quelques siècles. Il n'est pas rare de rencontrer des traces vivaces de la présence romaine en visitant une vieille maison de style kabyle. L'économie de la vile d'Azeffoun se repose sur le tourisme, la pêche et l'agriculture.

Publicité
Commentaires
L
: الجنة الصغيرة القبائل<br /> <br /> <br /> <br /> في العصر الروماني كان يطلق عليه Ruzasus و كانت قاعدة عسكرية استراتيجية كبيرة بسبب موقعها الجغرافي ، يحدها من الشمال البحر الأبيض المتوسط ​​، إلى الجنوب بها الجبال ترتفع إلى 500 متر و منطقة بجاية التي كانت في ذلك الوقت من سلالة حماد عاصمة التي ميزت إقراره في تاريخ الجزائر .<br /> <br /> <br /> <br /> بنيت من قبل المستوطنين الفرنسيين إلى الثلث الأخير من القرن التاسع عشر ، المدينة الاستعمارية يسمى ميناء Gueydon يطل على البحر من الجبل الذي ينحدر عموديا جبل Tamgout .<br /> <br /> <br /> <br /> كان بلدة مختلطة من بورت Gueydon بين أكبر في الوقت القبائل من الإدارة الفرنسية . العشرات من القرى المحتلة منطقة جغرافية يحدها الجنوب الشرقي من Ighil تفراوت Jehma و زكري والجنوب الغربي من خلال قرى Abizar و Timizart N'sidi منصور . أنها بمثابة مفترق طرق بين البلدين Kabylias : بجاية يجري فقط 83 كيلومترا من الحدود الشرقية من الدايرة dAzeffoun . بقايا لا تزال مرئية اليوم. مثل الحمامات، الجدران الحدود الحبوب sillo.à .<br /> <br /> وهناك عدد كبير من الكائنات إلى السطح هنا وهناك مرتجلة الحفريات التي تقوم بها السكان الأصليين في أعمال مختلفة : الحرث ، بناء المنازل ، الخ . دون الأثرية الانقاذ من قبل السلطات الموقع ، وكان على أنقاض Ruzasus التي سيتم بناؤها قرية القبائل Thaddart Ouzzefoun هناك فقد بضعة قرون . فإنه ليس من المألوف أن تجد آثار حية من وجود الروماني في زيارة منزل قديم في الاسلوب القبائل.<br /> <br /> <br /> <br /> ويستند اقتصاد Azeffoun الخسيس على السياحة وصيد الأسماك و الزراعة.
Répondre
L
Azeffoun : small paradise Kabyle<br /> <br /> <br /> <br /> In Roman times it was called Ruzasus and was a very strategic military base because of its geographical location, bordered on the north by the Mediterranean Sea , south by mountains rising to 500 m and is Bejaia region which was at the time of the dynasty of Hammadids a capital that has marked its passage in the history of Algeria .<br /> <br /> <br /> <br /> Built by the French settlers to the last third of the nineteenth century, the colonial city called Port Gueydon overlooks the sea from a hill that descends perpendicularly Mount Tamgout .<br /> <br /> <br /> <br /> Mixed town of Port- Gueydon was among the largest in the Kabylie time of the French administration. Dozens of villages occupied geographical area bounded southeast by Ighil Tafraoute Jehma and Zekri and southwest through the villages of Abizar and Timizart N'sidi Mansour. It serves as a junction between the two Kabylias : Bejaia being only 83 kilometers from the eastern boundary of the daïra dAzeffoun . The remains are still visible today . Such as baths, sillo.à grain boundary walls .<br /> <br /> A large number of objects up to the surface here and there will impromptu excavations undertaken by the indigenous inhabitants in various works : plowing, building houses, etc. . Without a rescue archaeological by the authorities website , it is on the ruins of Ruzasus that will be built Kabyle village Thaddart Ouzzefoun there has it a few centuries. It is not uncommon to find vivid traces of the Roman presence in visiting an old house in Kabyle style .<br /> <br /> <br /> <br /> The economy of the vile Azeffoun is based on tourism , fishing and agriculture.
Répondre
Visiteurs
Depuis la création 272 287
Publicité
My Algerian Post
  • Ce blog est destiné à ceux qui veulent s’informer sur l'Algérie en Français, anglais et arabe.This blog is for those who want to learn about Algeria in French, English and Arabic.هذا بلوق هو لأولئك الذين يرغبون في معرفة المزيد عن الجزائر بالفرنسية والإنكلي
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Newsletter
Derniers commentaires
La volonté de réussir de Daniel Noury


Daniel Noury's books on Goodreads


The will to succeed
The will to succeed
ratings: 1 (avg rating 5.00)

The Will to SUCCEED
The Will to SUCCEED

ratings: 1 (avg rating 5.00)

La volonté de réussir: la vraie histoire de Stanislas
La volonté de réussir: la vraie histoire de Stanislas

reviews: 1

ratings: 1 (avg rating 5.00)






Publicité